Thursday, February 23, 2017

E-Note From Pastor Andy 2-23-17 (Spanish)

Febrero 22, 2017

En nuestra cultura Americana individualista, los cristianos seguido creen que la escritura es una carta de amor privada dirigida ellos de parte de Dios. Nada puede estar más lejos de la verdad. La escritura no fue escrita para usted o para mi sino para ellos y nosotros. Salmos no es una colección privada de oraciones e himnos que los judíos podrían usar para sus devocionales personales; era el himnario de Israel. Todos los libros de la biblia fueron escritos para los miembros de la comunidad, la iglesia.

Porque la biblia está escrita para grupos de personas, la iglesia; el uso principal es público no personal. Yo se que no es de esta manera que los cristianos promedio o la iglesia promedio piensa aquí en America. Aun cuando leemos la biblia personalmente, que de paso yo le recomiendo que lo haga, se espera de nosotros que lo hagamos con otros cristianos para poder revisar que nuestra interpretación este correcta y protegernos contra la herejía.

Mateo 18:20 (NVI) "Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos". Jesús uso este pasaje en el contexto de disciplina pero en realidad era una cita de enseñanza judía describiendo la lectura y el estudio de la escritura. Cuando dos o más se juntan para estudios del Tora (biblia). La oración es una parte natural en el estudio de la biblia, pero el enfoque en si es aprender del Tora. Cuando "las palabras pasen entre medio de ellos" la misma presencia de Dios esta allí. Su audiencia del siglo primero conocía muy bien lo que el quería decir.

Este domingo mientras arrancamos con esta campaña que abarca a toda la iglesia para leer el Nuevo Testamento, mi oración es que la gloria de Dios nos visite y nos hable en una manera fresca durante los siguientes 40 días. Yo oro para que esto sea una gran oportunidad para que invites a tus "Oikos" a que se unan a ti en la lectura y reuniones para aprender de la palabra de Dios. Que sea Dios usando esta campaña para Su gloria.

Pastor Andy


·         Averie tiene un añito
Todos están invitados a celebrar el 1er cumpleaños de Averie en el Salón social esta sábado, Febrero 25 a las 2pm. Siéntase libre de venir por un pedazo de pastel y una sonrisa de Averie.

·         Pintura y Alfombra nueva en el sótano y los salones en las oficinas
Richard y Dalia Vargas pintaron los pasillos del sótano de la iglesia y ayudaron para que la alfombra nueva fuera instalada la semana pasada. Gracias Dalia por tu trabajo de mantener el área de escuela dominical luciendo bien.  


·         El arranque de la campana y una comida
El domingo febrero 26 estaremos teniendo un almuerzo seguido del servicio de adoración. Estamos pidiendo que todos traigan un plato fuerte junto con una guarnición o postre para compartir con su familia y algún invitado que tenga.
Si todavía no tiene la copia de la biblia que estaremos leyendo juntos asegúrese de hacerlo este domingo. La llave para permitir que Dios trabaje es reunirse en un grupo para discutir juntos lo que leemos cada semana. Tenemos muchos grupos que se reúnen durante la semana y también habrán dos grupos discutiendo la lectura los domingos.  
·         Domingo a las 9:45am – Muriel Murray y el Pastor Andy Shimko dirigen clases de escuela dominical por separado.
·         Lunes 7pm- grupo en español dirigido por Claudia Romero
·         Martes 7pm  - Jóvenes adultos dirigido por Dalia Vargas
·         Miércoles 7pm – grupo en español se reúnen en casa de Carmen Angulo
·         Jueves 6pm – Todd Hunter dirige un grupo en casa de Rosy García
·         Viernes 7pm – grupo de jóvenes dirigido por Tim Bertrand

·         Alabastro  
El domingo febrero 26 estaremos recogiendo nuestra ofrenda de alabastro. Esta ofrenda provee fondos para propiedades y edificios alrededor del mundo. Mientras nosotros entendamos que la iglesia esta compuesta por el pueblo de Dios, los edificios son levantados con el propósito de ministrar ayuda y proveer una sensación de permanencia, funcionalmente mejorar los esfuerzos del ministerio, y transmitir una actitud que la Iglesia del Nazareno intenta de “echar raíces”. Los fondos de alabastro ayudan a proveer para muchos proyectos de trabajo y testimonio, y la totalidad de ofrendas de alabastro va para la compra de terreno y construcción de iglesias, escuelas, clínicas medicas, y casas para misioneros y trabajadores nacionales.

·         Frases Favoritas de la Semana
 “ Jesús no vino para hacer a la gente mala Buena sino a hacer que la gente muerta vivir!” – Ravi Zacharias

“Cada uno piensa que el perdón es una idea linda hasta que ellos tienen que perdonar algo”. – C.S. Lewis

“El objetivo de la reunión de oración es abrir la puerta del cielo y hacer descender la gloria”. – P.F. Bresee


“La biblia es un libro que nos lee a nosotros mientras la leemos. Es una especie de libro raro que requiere una especie de lectura rara”. – Eugene Peterson

Wednesday, February 22, 2017

E-Note From Pastor Andy

February 22, 2017


In our individualistic American culture, Christians often believe that Scripture is a private love letter directly from God to them.  Nothing could be further from the truth.  Scripture was not written to you or me but to them and us.  Psalms is not a collection of private prayers and hymns that the Jews could use in their own personal devotions; it was Israel’s hymnbook.  The books of the Bible were all written to and for the members of a community, the church.

Because the Bible is written to groups of people, the church; its primary use is public not personal.  I know this is not the way the average Christian or the average Church seems to think here in America.  Even when you read the Bible personally, which I would encourage you to do, we are expected to submit to other Christians to we can check our interpretation for accuracy and guard against heresy. 

Matthew 18:20 (NIV) “For where two or three gather in my name, there am I with them.”  Jesus uses this passage in the context of Church discipline but it is actually a quote from Jewish teaching describing the reading and the study of the Scripture.  When two or more gather together for Torah (Bible) study.   Prayer is a natural part of Bible study, but the focus is on actual Torah learning.  When “the words pass between them” the very presence of God is there.  His first century audience would have known very well what he meant.

As we kick off this church-wide campaign to read through the New Testament on Sunday, my prayer is that the glory of God would join us and speak to us in a fresh new way during the next 40 days.  I pray this would be a great opportunity for you to invite your “Oikos” to join you in reading and meeting to discuss God’s Word.  May God use this campaign for His glory.

Pastor Andy


·         Averie is 1 Year Old
Everyone is invited to celebrate Averie’s 1st Birthday at the Fellowship Hall this Saturday, February 25th at 2PM. Feel free to stop by and enjoy a piece of birthday cake and get a smile from Averie.

·         New Paint and Carpet in Basement and Office Classroom
Richard and Dalia Vargas painted the church basement hallway and help get the new carpet installed last week.  Thanks Dalia for your work keeping our Sunday school area looking good.

·         Kick-Off Campaign and Church Dinner
On Sunday February 26th we will have a church dinner following the morning worship service.  We are asking everyone to bring a main dish along with a side or dessert to share with your family and any guest we may have.
If you have not picked up a copy of the Bible we are reading together be sure and get on Sunday.  The key to allowing God to work is to also join a group to discuss together what we read each week.  We have several groups that meet during the week as well as two groups that will be discussing the reading on Sunday.
  • Sunday at 9:45am - Muriel Murray and Pastor Andy Shimko lead separate Sunday school class
  • Monday 7pm – Spanish group led by Claudia Romero
  • Tuesday 7pm - Young Adult led by Dalia Vargas
  • Wednesday 7pm - Spanish group meeting at Carmen Angulo’s home
  • Thursday 6pm – Todd Hunter leads a group at Rosy Garcia’s home
  • Friday 7 pm - Youth group led by Tim Bertrand


·         Alabaster
On Sunday February 26th we will receive our Alabaster Offering.  This offering provides funds for property and buildings around the world.  While we understand the church consists of the people of God, buildings erected for the purpose of ministry help provide a sense of permanence, functionally enhance ministry efforts, and convey an attitude that the Church of the Nazarene intends to "put down roots."  Alabaster funds help provide for many Work & Witness projects, and the entire Alabaster Offering goes toward the purchase of land and construction of churches, schools, medical facilities, and homes for missionaries and national workers.

·         Favorite Quotes of the Week
“Jesus didn’t come to make bad people good but to make dead people live!” - Ravi Zacharias

“Everyone thinks forgiveness is a lovely idea until they have something to forgive.” – C. S. Lewis

"The aim of the prayer meeting is to get heaven open and the glory down." - P.F. Bresee


“The Bible is a book that reads us even as we read it.  It's an uncommon sort of book that requires an uncommon sort of read.” - Eugene Peterson